اليوم، القرار بيدك. صوّت للحفاظ على صوتك في مكان العمل. صوّت بـ«نعم» لصالح «يونيفور».
تصويتك سري بنسبة 100٪.
يُجرى التصويت بشكل مستقل من قبل مجلس علاقات العمل في كولومبيا البريطانية.
اليوم، ستقررون ما إذا كان عمال «أمازون YVR2» سيواصلون مسيرتهم نحو التوصل إلى أول اتفاقية جماعية لهم.
بعد مرور عام
قبل عام واحد، دخل عمال YVR2 التاريخ بكونهم أول مستودع تابع لشركة «أمازون» في كندا ينضم إلى نقابة عمالية.
ومنذ ذلك الحين، لا تزال نقابة «يونيفور» تناضل من أجلكم.
عندما طعنت شركة «أمازون» في شهادتك المهنية، دافعنا عن حقوقك أمام مجلس علاقات العمل في كولومبيا البريطانية.
عندما حاولت شركة «أمازون» حرمان عمال YVR2 من الزيادات في الأجور الممنوحة للعمال في أماكن أخرى، طعنت نقابة «يونيفور» في هذا القرار، فحصل العمال على الزيادات التي يستحقونها.
هذا هو دور النقابة. فهي تدافع عن العمال وتحاسب أرباب العمل.
اليوم، وبعد عام من العمل الدؤوب، أصبحنا أقرب من أي وقت مضى إلى التفاوض بشأن أول اتفاقية جماعية لكم.
هذا التصويت سيحدد ما إذا كان هذا العمل سيستمر أم لا.
خمسة أسئلة قبل الإدلاء بصوتك
1. لماذا ينضم العمال إلى النقابات؟
ينضم العمال إلى النقابات لأنهم يريدون أن يكون لهم صوت في مكان العمل.
تمنح المفاوضة الجماعية العمال الحق القانوني في التفاوض بشأن تحسين الأجور والمزايا وجداول العمل والصحة والسلامة والأمن الوظيفي والاحترام في مكان العمل.
في غياب نقابة عمالية، تتخذ «أمازون» هذه القرارات من تلقاء نفسها.
بفضل النقابة، يحظى العمال بمكانة في عملية اتخاذ القرار.
2. هل يحقق العمال النقابيون أداءً أفضل فعلاً؟
نعم.
يكون العمال المنتمون إلى النقابات أكثر عرضة للحصول على أجور أعلى، وتلقي مزايا أفضل، والتمتع بحماية أقوى في مجالي الصحة والسلامة، كما يتمتعون بأمان وظيفي أكبر وبإجراءات عادلة عند ظهور مشكلات في مكان العمل.
والأهم من ذلك، أن العمال يتمتعون بحق قانوني في التفاوض على تحسينات في ظروف العمل، بدلاً من الاكتفاء بالأمل في أن يقرر صاحب العمل توفيرها لهم.
3. هل يمكن لشركة «أمازون» إغلاق مطار YVR2 لأن العمال اختاروا الإبقاء على نقابتهم؟
كان هذا أحد أكثر الأسئلة شيوعًا التي سمعناها.
يمنح النقابة العمال الحق القانوني في التفاوض على تدابير حماية ما كانت لتتوفر لولا ذلك.
تتضمن العديد من الاتفاقيات الجماعية التي أبرمتها نقابة «يونيفور» بنودًا تقيد إغلاق أماكن العمل أو اللجوء إلى الاستعانة بمصادر خارجية خلال مدة سريان الاتفاقية الجماعية، في حين تنص اتفاقيات أخرى على تعويضات إنهاء خدمة محسّنة، وفترات إشعار، وحمايات أخرى تتجاوز بكثير المعايير الدنيا المعمول بها على مستوى المقاطعة في حال حدوث إغلاق.
كما لا يمكن لشركة «أمازون» أن تغلق مكان عملكم ببساطة لأن العمال اختاروا تشكيل نقابة. يُحظر على أرباب العمل الانتقام من العمال لممارستهم حقوقهم القانونية بموجب قوانين العمل في مقاطعة كولومبيا البريطانية. وإذا حاولت «أمازون» إغلاق YVR2 لأن العمال اختاروا التمثيل النقابي، فإن نقابة «يونيفور» ستطعن بقوة في هذا الإجراء أمام مجلس علاقات العمل في مقاطعة كولومبيا البريطانية.
وفي الوقت نفسه، لا يمكن لأي نقابة أن تعد بصدق بأن الشركة لن تغلق أي موقع عمل أبدًا. فمن حق الشركات اتخاذ قرارات تجارية مشروعة، ولن يكون من الصدق الإيحاء بخلاف ذلك.
ومن المهم أيضًا النظر إلى الحقائق.
تدير «أمازون» بالفعل منشآت تضم نقابات عمالية في مختلف أنحاء العالم. ويتم تمثيل العمال من قبل النقابات في ألمانيا وإيطاليا وفرنسا وإسبانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا (YVR2). كما تتعاون «أمازون» في جميع أنحاء أوروبا مع ممثلي الموظفين من خلال «مجلس العمل الأوروبي» التابع لها، مما يدل على أن الشركة تعمل بانتظام في بيئات تضم نقابات عمالية.
كل يوم، يتم تجميع وتغليف وشحن ملايين الطرود التابعة لشركة «أمازون» من منشآت يعمل فيها عمال ممثلون نقابياً. ولو أن «أمازون» أغلقت ببساطة كل مكان عمل ينتمي عماله إلى نقابة، لما كانت تلك المنشآت لا تزال تعمل حتى اليوم.
اتخذ قرارك استنادًا إلى الحقائق — وليس إلى الشائعات أو الخوف.
4. هل اقتربنا من التوصل إلى اتفاق جماعي؟
نعم.
كان الحصول على الشهادة هو أصعب خطوة.
خلال العام الماضي، دافعت نقابة «يونيفور» عن اعتمادكم، وحمت حقوقكم، واستعدت للمفاوضات الجماعية.
التصويت بـ«نعم» يضمن استمرار هذا التقدم.
التصويت بـ«لا» ينهي العملية قبل أن تتاح للعمال فرصة التفاوض بشأن اتفاقهم الجماعي الأول.
5. ماذا سيحدث بعد التصويت؟
إذا صوّت العمال بـ«نعم»، فستستمر المفاوضات الجماعية.
ستتفاوض نقابة «يونيفور» مع شركة «أمازون» نيابة عنكم.
وعندما يتم التوصل إلى اتفاق مبدئي، فإن العمال — وليس نقابة «يونيفور» — هم الذين سيقررون ما إذا كانوا سيقبلونه أم لا من خلال تصويت ديمقراطي.
لا يصبح أي شيء جزءًا من اتفاقكم الجماعي ما لم تصوت أغلبية العمال لصالحه.
إذا صوّت العمال بـ«لا»، يتم إلغاء اعتماد النقابة، وتنتهي المفاوضات الجماعية، ويفقد العمال فرصة التفاوض على أول اتفاقية جماعية لهم.
اليوم، القرار بيدك
هذا القرار يعود إليك.
لا ينبغي لأحد أن يمارس ضغوطًا عليك.
خذ بضع دقائق، وافكر في الحقائق، واتخذ القرار الذي ترى أنه الأفضل لك ولعائلتك وزملائك في العمل.
قبل عام واحد، دخل عمال YVR2 التاريخ.
خلال العام الماضي، دافعتم عن شهاداتكم، وحافظتم على زياداتكم في الأجور، واقتربتم أكثر من أي وقت مضى من التفاوض على أول اتفاقية جماعية لكم.
لقد قطعنا شوطًا طويلاً لدرجة أنه لا يمكننا التراجع الآن.
حافظ على صوتك في مكان العمل.
حافظوا على نقابتكم.
صوّت بـ«نعم».
مارغريت أولال
[email protected]
236-334-1198
